Le thème des Journées européennes de la faculté de Würzburg de cette année est la relation com­plexe entre le droit des États membres et le droit de l'Union. Il est bien connu que ce dernier oblige sou­vent les législateurs nationaux à procéder à des adaptations, ce qui entraîne une har­mo­ni­sa­tion croissante des ordres juridiques des États membres. Mais il convient également de prêter attention aux cas moins exposés, dans lesquels le droit des États membres devient une source d'in­spi­ra­tion pour les développements au niveau européen. Dans d'autres cas, les légis­lateurs des États membres décident délibérément de faire cavalier seul au niveau national, s'écartant plus ou moins clairement de la norme fixée par le droit de l'Union. Cependant, les États membres décident aussi souvent, de leur plein gré et sans la pression d'une directive, de suivre l'exemple européen et d'adap­ter leur droit.  

Les différentes variantes seront examinées de plus près à partir d'exemples choisis dans six domaines juridiques, à savoir le droit civil, le droit pénal, le droit des sociétés, le droit du travail et le droit international public, dans le cadre d'une comparaison juridique entre l'Allemagne et la France. Tous les intervenants sont des enseignants-chercheurs des deux universités partenaires de longue date Caen et Würzburg. Tous les intervenants s'exprimeront dans leur langue mater­nelle. Une traduction consé­cu­tive et résumée sera assurée dans la langue partenaire cor­respon­dante.