2015 Conference - Illegality

The third conference of the Chinese-German Criminal Law Teachers' Association

中德刑法学者联合会第三次会议

Würzburg, lecture theatreIVFaculty of Law, 2 - 3 September 2015

维尔茨堡大学法学院 2015年9月2日至3日

1 September: Arrival in Würzburg

9月1日：抵达维尔茨堡

2 September: First day of the conference

9月2日：会议第一天

Introductory lecture: Unlawfulness as a legal category ( Prof. Dr H.-U. Paeffgen, University of Bonn)

会议主题引言报告：汉斯-乌尔里希-帕夫根教授 （波恩大学）

A. Set of issues: The fundamental questions of illegality

会议主题1：违法论的基本问题

1.Keynote speech (Germany): Prof Dr Urs Kindhäuser (University of Bonn)

德方报告人：乌尔斯-金德霍伊泽尔教授（波恩大学）

2.Keynote speech (China): Prof Dr Xingliang Chen (Peking University)

中方报告人：陈兴良教授（北京大学）

3.German commentary on the Chinese keynote speech: Prof Dr Thomas Weigend
(University of Cologne)

德方评论人：托马斯-魏根特教授（科隆大学）

4.Chinese commentary on the German keynote speech: Prof Dr Guangquan Zhou (Tsinghua University)

中方评论人：周光权教授（清华大学）

B. Range of topics: The permissible risk and illegality

会议主题2：被允许的危险与违法

1.Keynote speech (Germany): Prof Dr Dr Eric Hilgendorf (University of Würzburg)

德方报告人：埃里克-希尔根多夫教授（维尔茨堡大学）

2.Keynote speech (China): Prof Dr Mingkai Zhang (Tsinghua University)

中方报告人：张明楷教授（清华大学）

3.German commentary on the Chinese keynote speech: Prof Dr Brian Valerius (University of Bayreuth)

德方评论人：布莱恩-瓦利留斯教授（拜罗伊特大学）

4.Chinese commentary on the German keynote speech: Prof Dr Dongyan Lao (Tsinghua University)

中方评论人：劳东燕副教授（清华大学）

3 September: Second day of the conference

9月3日：会议第二天

C. Subject area: Patient consent and unlawfulness

会议主题3：病患的知情同意与违法

1.Keynote speech (Germany): Prof Dr Jan Joerden (University of Frankfurt Oder)

德方报告人：扬-约尔登教授（法兰克福（奥登河畔）大学）

2.Keynote speech (China): Prof Dr Jun Feng (Renmin University)

中方报告人：冯军教授（人民大学）

3.German commentary on the Chinese keynote speech: Prof Dr Frank Peter Schuster (University of Würzburg)

德方评论人：弗兰克-舒斯特教授（维尔茨堡大学）

4.Chinese commentary on the German keynote speech: Prof Dr Mingxiang Liu (Renmin University)

中方评论人：刘明祥教授（人民大学）

D. Discussion

自由讨论